Chú thích Bê bối tình dục của Ngô Diệc Phàm

  1. Tra nam (渣男): Chỉ đàn ông có nhân cách xấu xa, chuyên lừa gạt tình cảm phụ nữ.
  2. Hiện đã bị xóa
  3. Nguyên văn: 我的很大,你忍一下。
  4. Nguyên văn: 我的大不大,前女友都說很大。
  5. Nguyên văn: 否則,我即使不暴露那些女孩,我也能讓你身敗名裂。好了,趕緊準備吧。吳先生,這次,是決戰。 (Nếu không, dù tôi không công bố danh tính của những cô gái kia, tôi cũng có thể khiến cho anh thân bại danh liệt. Được rồi nhanh đi chuẩn bị đi. Ngô Tiên sinh, lần này là quyết chiến.)
  6. Trong tiếng Trung, "xe bus công cộng" (公交車, Công giao xa) có thể được dùng như một từ lóng để miệt thị phụ nữ, ý nói phụ nữ như xe bus, ai cũng có thể ngồi lên trên (ám chỉ một người dễ dãi, ai cũng có thể quan hệ).

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Bê bối tình dục của Ngô Diệc Phàm http://zjnews.china.com.cn/yuanchuan/2021-07-22/29... http://www.nbd.com.cn/articles/2021-07-19/1847274.... http://ent.sina.com.cn/s/m/2021-07-20/doc-ikqciyzk... http://www.mirrormedia.mg/story/20210720web011/ https://www.cbc.ca/news/entertainment/canadian-pop... https://ent.sina.com.cn/2021-07-19/doc-ikqciyzk641... https://ent.sina.com.cn/s/m/2021-07-20/doc-ikqciyz... https://finance.sina.com.cn/chanjing/gsnews/2021-0... https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1383693... https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1406839...